<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>管理 Kueue on Kueue</title>
    <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/</link>
    <description>Recent content in 管理 Kueue on Kueue</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>zh-cn</language>
    <lastBuildDate>Tue, 31 Mar 2026 15:42:43 +0800</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>设置 RBAC</title>
      <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/rbac/</link>
      <pubDate>Mon, 14 Feb 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/rbac/</guid>
      <description>&lt;p&gt;This page shows you how to setup role-based access control (RBAC) in your cluster&#xA;to control the types of users that can view and create Kueue objects.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;The page is intended for a &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/#batch-administrator&#34;&gt;batch administrator&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本页面介绍了如何在集群中设置基于角色的访问控制（RBAC），以控制可以查看和创建 Kueue 对象的用户类型。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本页面适用于&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/#batch-administrator&#34;&gt;批处理管理员&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;开始之前&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;确保满足以下条件：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Kubernetes 集群正在运行。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;kubectl 命令行工具与你的集群通信。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation&#34;&gt;Kueue 已安装&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;本页面假设你已经熟悉 &lt;a href=&#34;https://kubernetes.io/zh-cn/docs/reference/access-authn-authz/rbac/&#34;&gt;Kubernetes 中的 RBAC&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>管理集群配额</title>
      <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/administer_cluster_quotas/</link>
      <pubDate>Mon, 14 Mar 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/administer_cluster_quotas/</guid>
      <description>&lt;p&gt;本页面向你展示如何管理集群资源配额，&#xA;并在租户之间建立公平共享规则。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本页面的目标读者是&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks#batch-administrator&#34;&gt;批处理管理员&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;你开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请确保满足以下条件：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Kubernetes 集群已运行。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;kubectl 命令行工具能与你的集群通信。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation&#34;&gt;已安装 Kueue&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;single-clusterqueue-and-single-resourceflavor-setup&#34;&gt;&#xA;安装单一 ClusterQueue 和 ResourceFlavor&#xA;&lt;a href=&#34;#single-clusterqueue-and-single-resourceflavor-setup&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;在以下步骤中，你将创建一个排队系统用于管理集群的配额，它拥有&#xA;一个 ClusterQueue 和一个 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/concepts/cluster_queue#resourceflavor-object&#34;&gt;ResourceFlavor&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>使用工作负载优先级（`WorkloadPriority`）运行作业（Job）</title>
      <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/run_job_with_workload_priority/</link>
      <pubDate>Mon, 02 Oct 2023 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/run_job_with_workload_priority/</guid>
      <description>&lt;p&gt;通常，在 Kueue 中，工作负载的优先级是使用 Pod 的优先级来计算的，用于排队和抢占。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;通过使用 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/concepts/workload_priority_class&#34;&gt;&lt;code&gt;WorkloadPriorityClass&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;，&#xA;你可以独立管理工作负载的优先级，以便进行排队和抢占，与 Pod 的优先级分开。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;此页面包含如何使用工作负载优先级运行作业的说明。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;在你开始之前&#34;&gt;&#xA;在你开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#%e5%9c%a8%e4%bd%a0%e5%bc%80%e5%a7%8b%e4%b9%8b%e5%89%8d&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;确保满足以下条件：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;一个正在运行的 Kubernetes 集群。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;kubectl 命令行工具能够与你的集群通信。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation&#34;&gt;Kueue 已安装&lt;/a&gt;。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;0-创建-workloadpriorityclass&#34;&gt;&#xA;0. 创建 WorkloadPriorityClass&#xA;&lt;a href=&#34;#0-%e5%88%9b%e5%bb%ba-workloadpriorityclass&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;首先应该创建 WorkloadPriorityClass。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>使用就绪态 Pod 配置全有或全无调度</title>
      <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/setup_wait_for_pods_ready/</link>
      <pubDate>Mon, 14 Mar 2022 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/setup_wait_for_pods_ready/</guid>
      <description>&lt;p&gt;有些作业需要所有 Pod 同时运行才能工作；&#xA;例如，同步的分布式训练或基于 MPI 的作业需要 Pod 间通信。&#xA;在默认的 Kueue 配置下，如果可用的物理资源与 Kueue 中配置的配额不匹配，这类作业可能会死锁。&#xA;而如果这些作业的 Pod 能够顺序调度，则可以顺利完成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为了解决这一需求，从 0.3.0 版本开始，我们引入了一个可选机制，&#xA;通过 &lt;code&gt;waitForPodsReady&lt;/code&gt; 标志进行配置，提供了全有或全无调度的简单实现。&#xA;启用后，Kueue 会监控工作负载，直到其所有 Pod 就绪（即已调度、运行并通过可选的就绪态检测）。&#xA;如果在配置的超时时间内工作负载对应的所有 Pod 并未完全就绪，&#xA;则该工作负载会被驱逐并重新排队。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本页面向你展示如何配置 Kueue 使用 &lt;code&gt;waitForPodsReady&lt;/code&gt;，&#xA;这是全有或全无调度的简单实现。&#xA;本页面面向&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks#batch-administrator&#34;&gt;批处理管理员&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请确保满足以下条件：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Kubernetes 集群已运行。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;kubectl 命令行工具已能与你的集群通信。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation&#34;&gt;已安装 Kueue&lt;/a&gt;，版本为 0.3.0 或更高。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;enabling-waitforpodsready&#34;&gt;&#xA;启用 waitForPodsReady&#xA;&lt;a href=&#34;#enabling-waitforpodsready&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请按照&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation#install-a-custom-configured-released-version&#34;&gt;此处&lt;/a&gt;的说明，&#xA;使用如下字段扩展配置来安装某个发布版本：&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>设置 MultiKueue 环境</title>
      <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/setup_multikueue/</link>
      <pubDate>Mon, 26 Feb 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/setup_multikueue/</guid>
      <description>&lt;p&gt;本教程解释了如何在 MultiKueue 环境中配置管理集群和一个工作集群来运行 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/jobsets/#jobset-definition&#34;&gt;JobSets&lt;/a&gt; 和 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/jobs/#1-define-the-job&#34;&gt;batch/Jobs&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查看概念部分了解 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/concepts/multikueue/&#34;&gt;MultiKueue 概述&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;假设您的管理集群名为 &lt;code&gt;manager-cluster&lt;/code&gt;，工作集群名为 &lt;code&gt;worker1-cluster&lt;/code&gt;。&#xA;要遵循本教程，请确保所有这些集群的凭据都存在于您本地机器的 kubeconfig 中。&#xA;查看 &lt;a href=&#34;https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/&#34;&gt;kubectl 文档&lt;/a&gt; 了解更多关于如何配置多集群访问的信息。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;在工作集群中&#34;&gt;&#xA;在工作集群中&#xA;&lt;a href=&#34;#%e5%9c%a8%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e9%9b%86%e7%be%a4%e4%b8%ad&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;alert alert-primary&#34; role=&#34;alert&#34;&gt;&#xA;&lt;h4 class=&#34;alert-heading&#34;&gt;注意&lt;/h4&gt;&#xA;&#xA;    &lt;p&gt;确保您当前的 &lt;em&gt;kubectl&lt;/em&gt; 配置指向工作集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;运行：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;background-color:#f8f8f8;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;kubectl config use-context worker1-cluster&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;p&gt;当 MultiKueue 将工作负载从管理集群分发到工作集群时，它期望作业的命名空间和 LocalQueue 也存在于工作集群中。&#xA;换句话说，您应该确保工作集群配置在命名空间和 LocalQueues 方面与管理集群的配置保持一致。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;要在 &lt;code&gt;default&lt;/code&gt; 命名空间中创建示例队列设置，您可以应用以下清单：&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#x9;&#xA;  &#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;  &#xA;  &#xA;  &lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&#xA;    &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/examples/admin/single-clusterqueue-setup.yaml&#34; download=&#34;single-clusterqueue-setup.yaml&#34; class=&#34;d-flex flex-row-reverse p-2&#34;&gt; &lt;button class=&#34;btn btn-outline-primary btn-sm position-absolute&#34;&gt; &lt;i class=&#34;fa-solid fa-file-arrow-down&#34;&gt;&lt;/i&gt; single-clusterqueue-setup.yaml   &lt;/button&gt; &lt;/a&gt;&#xA;  &lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;background-color:#f8f8f8;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-yaml&#34; data-lang=&#34;yaml&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;apiVersion&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;kueue.x-k8s.io/v1beta2&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;kind&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;ResourceFlavor&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;metadata&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;name&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;default-flavor&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;---&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;apiVersion&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;kueue.x-k8s.io/v1beta2&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;kind&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;ClusterQueue&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;metadata&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;name&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;cluster-queue&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;spec&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;namespaceSelector&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;{}&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#8f5902;font-style:italic&#34;&gt;# match all.&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;resourceGroups&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;- &lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;coveredResources&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;[&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;cpu&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;memory&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;    &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;flavors&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;    &lt;/span&gt;- &lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;name&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;default-flavor&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;      &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;resources&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;      &lt;/span&gt;- &lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;name&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;cpu&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;        &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;nominalQuota&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#0000cf;font-weight:bold&#34;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;      &lt;/span&gt;- &lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;name&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;memory&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;        &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;nominalQuota&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;36Gi&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;---&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;apiVersion&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;kueue.x-k8s.io/v1beta2&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;kind&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000&#34;&gt;LocalQueue&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;metadata&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;namespace&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;default&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;name&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;user-queue&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;spec&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;  &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#204a87;font-weight:bold&#34;&gt;clusterQueue&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#000;font-weight:bold&#34;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;cluster-queue&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;&lt;span style=&#34;color:#f8f8f8&#34;&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&#xA; &lt;/div&gt; &#xA;&#xA;&lt;h3 id=&#34;multikueue-专用-kubeconfig&#34;&gt;&#xA;MultiKueue 专用 kubeconfig&#xA;&lt;a href=&#34;#multikueue-%e4%b8%93%e7%94%a8-kubeconfig&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;为了在工作集群中委托 Job，管理集群需要能够创建、删除和监视工作负载及其父 Job。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>设置 Workload 的垃圾回收</title>
      <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/setup_object_retention_policy/</link>
      <pubDate>Fri, 16 May 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/setup_object_retention_policy/</guid>
      <description>&lt;p&gt;本指南演示如何在 Kueue 中启用并配置可选的对象保留策略，以在指定时间后自动删除已完成或已停用的&#xA;Workload。默认情况下，Kueue 会在集群中永久保留所有 Workload 对象；通过对象保留策略，可以释放&#xA;etcd 存储并降低 Kueue 的内存占用。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;prerequisites&#34;&gt;&#xA;前置条件&#xA;&lt;a href=&#34;#prerequisites&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;可正常运行的 Kueue &lt;strong&gt;v0.12&lt;/strong&gt; 或更高版本。&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;set-up-a-retention-policy&#34;&gt;&#xA;设置保留策略&#xA;&lt;a href=&#34;#set-up-a-retention-policy&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;按照此处描述的说明&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation#install-a-custom-configured-released-version&#34;&gt;安装自定义配置的发布版本&lt;/a&gt;，&#xA;并通过添加以下字段扩展配置：&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>启用 Dashboard（KueueViz）</title>
      <link>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/enable_kubeviz/</link>
      <pubDate>Fri, 18 Jul 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/manage/enable_kubeviz/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;alert alert-primary&#34; role=&#34;alert&#34;&gt;&#xA;&lt;h4 class=&#34;alert-heading&#34;&gt;注意&lt;/h4&gt;&#xA;&#xA;    为了简化安装和升级过程，我们建议使用 Helm 部署 Kueue。&lt;br&gt;&#xA;你可以使用本地 &lt;code&gt;values.yaml&lt;/code&gt; 文件来自定义部署以适应你的环境。&lt;br&gt;&#xA;有关完整说明，请参阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/installation/#install-by-helm&#34;&gt;Helm chart 安装指南&lt;/a&gt;。&#xA;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;p&gt;KueueViz 是一个基于 Web 的可视化工具，提供对 Kueue 工作负载、队列和资源分配的实时监控。&#xA;它提供了直观的 Dashboard，用于观察作业队列状态、资源利用率和工作负载进展。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本页面展示如何在你的集群中安装和配置 KueueViz。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;本页面的目标读者是&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10697--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks#batch-administrator&#34;&gt;批处理管理员&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请确保满足以下条件：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;Kubernetes 集群正在运行&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;kubectl 命令行工具可以与你的集群通信&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;已安装 Helm 命令行工具&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;你的集群中已安装 Kueue&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;（可选）用于外部访问的入口控制器（例如 Nginx Ingress Controller）&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;KueueViz 可以使用 Helm（推荐）或 kubectl 进行安装。&#xA;选择最适合你工作流程的方法。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
